В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - сваливать

 
 

Перевод с русского языка сваливать на английский

сваливать
свалить (вн.)
1. knock down / over (d.), dump (d.)
сваливать в кучу — pile up (d.)
сваливать дрова в кучу — heap the firewood
болезнь свалила его — the illness forced him to take to his bed; he is ill in bed
2. разг. (свергать) overthrow* (d.)
  свалить вину (на вн.) — shift / lump the blame (onto)
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
сваливать
  несовер. сваливатьсовер. свалить (кого-л./что-л. )1) knock down/over, bring down, dump сваливать дрова в кучу – to heap the firewood сваливать в кучу – to pile up2) разг. (свергать) overthrow|| сваливать вину (на кого-л.) – to shift/lump the blame (onto) – свалить (вн.)1. knock (smb., smth.) downветер свалил дерево the wind knocked down a treeсвалить кого-л. с ног knock smb. off his, her feetпуля свалила его he was struck down by a bullet2. (сбрасывать что-л. тяжелое) dump (smth.), throw* (smth.) downперен. cast* aside (smth.) свалить ношу с плеч throw* down one`s burdenсвалить дрова с грузовика throw* firewood out of а lorrусвалить с себя хлопоты cast* aside one`s worries3. (вн. на вн.) разг. (перекладывать на кого-л.) shift ( smth. on to), push ( smth. on to): он свалил все дела на меня he pushed all the work on to meони свалили вину на него they threw/shifted the blame on to him4. (беспорядочно складывать в одно место) dump (smth.), chuck (smth.) down~ что-л. в кучу dump smth. in a heap, pile up smth. свалить лес fell timberсвалить с больной головы на здоровую blame somebody else for one`s own troubles~ся, свалиться5. (падать) fall*(вaлиться, обрушиваться) collapse, toppleсвалиться с крыши fall* off a roofдерево мягко свалилось в сугроб the tree toppled gently into a snowdrift6. разг. (заболевать) fall* ill ...
Большой русско-английский словарь
2.
сваливать
  (1)-аю, -аешь.Несов. к свалить 1.◊сваливать с больной головы на здоровую(2)-ает.Несов. к свалить 2. ...
Академический словарь русского языка
3.
сваливать
  dump, tip, topple ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое сваливать
Значение слова сваливать
Что означает сваливать
Толкование слова сваливать
Определение термина сваливать
svalivat это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.